“艺术造城”板块

第七届深港城市 \ 建筑双城双年展，南头古城展场

Art Making City

The 7th Bi-City Biennale of Urbanism/Architecture, Nantou Old Town Sub-venue

2017.12.15 - 2018.3.17

板块策展人：侯瀚如、杨勇

主办：深圳市人民政府

承办：深圳市公共艺术中心

Section Curators: Hou Hanru, Yang Yong

Sponsor: Shenzhen Municipal People's Government

Organizer: Shenzhen Public Art Center

“街道生活、家和社会生产”单元 （展览） 

参展人：Absalon/以色列·法国、Allora & Calzadilla/波多黎各、Jean-Baptiste Ganne/法国、Marcela Armas/墨西哥、鸟头（季炜煜 x 宋涛）、曹斐、方璐、陈劭雄、Jochen Becker/德国 & 黄小鹏、Daniel Crooks/澳大利亚、杜震君/法国、Nemanja Cvijanović/克罗地亚、Memed Erdener/土耳其、Mounir Fatmi/摩洛哥·法国、Dionisio Gonzalez/西班牙、David Hammons/美国、黄伟凯、饶加恩、林东鹏、Mark Lewis/加拿大·英国、厉槟源、李燎、李消非、林一林、Atelier Bow-Wow/日本 & 林明弘、Cinthia Marcelle & Tiago Mata Machado/巴西、Cinthia Marcelle/巴西、Michel Madore/法国 & 曹丹、Jill Magid/美国、Olaf Nicolai/德国、Ahmet Ögüt/土耳其、欧宁&曹斐、Adrian Paci/阿尔巴尼亚·意大利、Robin Rhode/南非·德国、沈远/法国、石青、徐道護/韩国·美国、田中功起/日本、Graziella Rizk allah Toufic & Jalal Toufic/黎巴嫩、邓国骞、Christopher Kulendran Thomas & Annika Kuhlmann/德国·英国、The Propeller Group/越南、王兵、王久良、Sislej Xhafa/美国、西京人（陈劭雄x 小泽刚/日本 x 金泓锡/韩国）、杨振中、周滔

Street Life, Home and Social Production (Exhibition) 

Artists: Absalon, Adrian Paci, Ahmet Ögüt, Allora & Calzadilla, Birdhead (Ji Weiyu, Song Tao), Cao Fei, Chen Shaoxiong, Christopher Kulendran Thomas & Annika Kuhlmann, Cinthia Marcelle, Cinthia Marcelle & Tiago Mata Machado, Daniel Crooks, David Hammons, Dionisio Gonzalez, Do-Ho Suh, Du Zhenjun, Fang Lu, Graziella Rizk allah Toufic & Jalal Toufic, Huang Weikai, Jao Chia-en, Jean-Baptiste Ganne, Jill Magid, Jochen Becker & Huang Xiaopeng, Koki Tanaka, Lam Tung Pang, Li Binyuan, Li Liao, Li Xiaofei, Lin Yilin, Marcela Armas, Mark Lewis, Memed Erdener, Michael Lin & Atelier Bow-Wow, Michel Madore & Cao Dan, Mounir Fatmi, Nemanja Cvijanović, Olaf Nicolai, Ou Ning & Cao Fei, Robin Rhode, Tang Kwok Hin, The Propeller Group (TPG), Shen Yuan, Shi Qing, Sislej Xhafa, Wang Bing, Wang Jiuliang, Xijing Men (Chen Shaoxiong, Gim Hong Sok, Tsuyoshi Ozawa), Yang Zhenzhong, Zhou Tao

“艺术机构和公共领域”单元 （展览及工作坊）

参展群组：博尔赫斯书店艺术机构、观察社、激发研究所、维他命空间之镜花园、时代美术馆+黄边站、西九龙文化区项目、器·Haus、村雨、西三电影制片厂、鳌湖艺术村、徐坦三个空间（上阳台／牛湖／西三）

Art Institutions and Production of Public Sphere (Exhibitions and Workshops)

Participants: Cantonbon, Observation Society, Institute for Provocation, Mirrored Garden, The Times Museum, West Kowloon Cultural District Project, Organhaus, Rains in Village, Xi San Film Studio, New Who Village, Soeng-JoengToi

“生活现场和生存智慧”单元 （展览） 

参展群组：柏设计 x 上启艺术、曹明浩&陈建军、陈界仁&深圳艺邦成美术教育、陈彧君、费凡诚&林菊莲、韩彦、啾小组（方迪 x 嵇昊 x 金浩钒）、李建林&麦锦生、梁志和、李荣强、梁玥、刘探骊、刘香林、卤味高清频道（彭文彪 x 米 x Nio x 李冠廷）、马米、任前、唐钰涵、陶辉、叶文、王海川

People’s Wisdom, Inventing New Life (Exhibition) 

Participants: BAI.S & Partners × Shangqi Art, Cao Minghao & Chen Jianjun, Chen Cheih-jen & Shenzhen Yibangcheng Art Education, Chen Yujun, Fei Fancheng & Lin Julian, Han Yan, Jiū Society (Fang Di, Ji Hao, Jin Haofan), Jack Lee & Mak Gam Saang, Leung Chi Wo, Li Rongqiang, Liang Yue, Lin Rui, Liu Tanli, Liu Xianglin, LuWei HD Channel (Peng Wenbiao, Mi, Li Guanting), MastaMic, Ren Qian, Tang Yuhan, Tao Hui, Wang Haichuan, Ye Wen

“城市介入，艺术现场”单元 （装置及事件）

参展人：Atelier Bow-Wow/日本、Boa Mistura/西班牙、广煜&蔡荣基、何岸、林一林、刘庆元、Marinella Senatore/法国·德国 & ESPZ/德国、西野达/日本·德国、萧昱、杨少斌、尹秀珍、Yona Friedman/法国

Urban Intervention, Situations for Art (Installation & Event)

Artists: Atelier Bow-Wow, Boa Mistura, Guang Yu & Wing Kei, He An, Lin Yilin, Liu Qingyuan, Marinella Senatore & ESPZ, Tatzu Nishi, Xiao Yu, Yang Shaobin, Yin Xiuzhen, Yona Friedman

部分现场

Onsite

摄影：张超

Photography by Zhang Chao

文本：侯瀚如

Text: Hou Hanru